Informacje prawne
Prywatność
Polityka opisuje, jak Ataraxia Trade Co., Limited przetwarza dane osobowe na tej stronie – zgodnie z hongkońskim rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap. 486), a dla odwiedzających z Unii Europejskiej – z RODO.
Administrator danych
Ataraxia Trade Co., Limited
Room 11, Unit A, 8/F, Galaxy Factory BuildingNo. 25–27 Luk Hop Street, San Po Kong
Kowloon, Hong Kong
1. Odwiedziny strony
Podczas odwiedzin strony nasz dostawca hostingu przetwarza dane niezbędne technicznie: adres IP, datę i godzinę, wywołaną stronę, ilość przesłanych danych, przeglądarkę i system operacyjny. Jest to konieczne do bezpiecznego i stabilnego działania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są usuwane po krótkim czasie zgodnie z zasadami dostawcy hostingu.
2. Zapytania przez formularz lub e-mail
Gdy się z nami kontaktujesz, zbieramy podane przez Ciebie dane – imię i nazwisko, firmę, adres e-mail, kraj, informacje o zapytaniu, wiadomość i przesłany plik – wyłącznie w celu odpowiedzi na zapytanie oraz przygotowania lub realizacji transakcji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Twoje dane są przetwarzane w Hongkongu. Dla odwiedzających z Unii Europejskiej oznacza to przekazanie do państwa trzeciego, które następuje, ponieważ jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy na Twoje żądanie (art. 49 ust. 1 lit. b RODO). Przechowujemy dane tak długo, jak wymaga tego zapytanie i ewentualna transakcja, oraz zgodnie z obowiązkami ustawowymi.
Wiadomości dostarczane są do naszej skrzynki za pośrednictwem dostawcy poczty e-mail. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich w celach marketingowych.
3. Ochrona przed spamem
Aby chronić formularz przed automatycznymi zgłoszeniami, Twoja przeglądarka rozwiązuje niewielkie zadanie obliczeniowe, a my sprawdzamy techniczne cechy zapytania (np. czas na stronie, liczbę zdarzeń klawiatury i myszy, identyfikator przeglądarki). Adres IP przetwarzamy wyłącznie jako zaszyfrowaną wartość kontrolną lub w skróconej postaci; dane te są usuwane najpóźniej po dwóch godzinach. Odrzucone próby zapisujemy z czasem, adresem IP i identyfikatorem przeglądarki; rozmiar dziennika jest ograniczony, a starsze wpisy są automatycznie nadpisywane.
5. Ciasteczka (cookies)
Używamy wyłącznie technicznie niezbędnych ciasteczek:
- „lang” – zapamiętuje wybrany język (1 rok).
- „eth_cid” – losowy identyfikator dla ochrony formularza przed spamem (2 godziny).
6. Brak śledzenia
Nie używamy narzędzi analitycznych, reklamowych ani śledzących, ani wtyczek mediów społecznościowych. Czcionki ładowane są z naszego własnego serwera.
7. Twoje prawa
Na podstawie PDPO możesz żądać dostępu do swoich danych i ich poprawienia. Osobom z UE przysługują ponadto na podstawie RODO prawa do usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu. Napisz do nas na podany wyżej adres e-mail.
Skargę możesz złożyć do Office of the Privacy Commissioner for Personal Data w Hongkongu (www.pcpd.org.hk), a w UE – do organu ochrony danych w swoim kraju (w Polsce: Prezes UODO).
Stan na: październik 2026